djsvoloch (djsvoloch) wrote,
djsvoloch
djsvoloch

Category:
  • Music:

Репортерша (Whiskey Tango Foxtrot'2016)

Мы не раз с вами слышали это выражение в американских фильмах. Whiskey Tango Foxtrot звучит, как правило, из уст военных и лично мне очень напоминает общение сотрудников ГИБДД по рации, когда они передают номера авто, типа Ольга, Николай, Валентин. Интернет уверяет, что Whiskey Tango Foxtrot означает то же самое, что What the Fuck?! Будем считать, что так и есть и даже не будем предъявлять никаких претензий переводчикам. Ибо, как тут ещё перевести? "Репортёрша" - вполне адекватная замена.

Я давно не смотрел таких милых и весёлых фильмов. Не потому что их мало, а потому что в приоритете у меня другие жанры. Да и сколько я не пытался сосредоточиться на жизнеутверждающих комедиях, попадалось мне, как правило, либо что-то пошлое, либо глупое, в связи с чем я быстро возвращался к проверенным годами жанрам.

Главную героиню Ким, которая всю свою жизнь писала тексты для ведущих новостей, отправляют в Афганистан в качестве военного репортёра. Ей придётся столкнуться с абсолютно незнакомым миром, найти себя и понять, что именно она хочет от своей жизни в дальнейшем. И несмотря на отсутствие опыта и может быть даже предрасположенности к такой работе, она очень быстро в неё вливается и делает большие успехи.

Фильм о том, как человек с правильными представлениями о жизни, с железобетонными принципами, остаётся человеком, несмотря на всё, что с ней происходит. Который не плывёт по течению, а старается понять, куда его несёт, не слишком ли быстро и можно ли при желании из этого потока вырваться.



Очень порадовала игра исполнительницы главной роли. Зовут её Тина Фей и я не помню, чтобы видел его где-то ещё. Есть ощущение, что в послужном списке у неё сплошные комедии. Она очень легко чувствует себя в этом жанре.



Хороша и Марго Роби. Роль у неё хоть и второго плана, но она отыгрывает её на все сто. Так же в "Репортёрше" можно увидеть шикарного Билли Боба Торнтона и Мартина Фримена, который у многих ассоциируется с Ватсоном из сериала "Шерлок", хотя это не самое гениальное, что он сделал в своей карьере.

Вообще, можно было ничего не писать об этом фильме, а просто оставить несколько цитат и вам бы сразу всё стало про него понятно.

Видеоцитаты:

- Экстези говённое. Уже отпускает.

- Ким, это длинный Брайан.
- Привет. Я Брайан Хупер. Длинный Брайан. Твой оператор.
- Получается, у вас что, есть ещё один Брайан ниже тебя ростом?
- Брайан мелкий, он из Рейтер.
- Могу я звать его просто Брайан?
- Мы как-то не подумали. Жаль мелкий Брайан погиб.

- Какая красивая помада. Что за цвет?
- Просто губы обветрились.

- Можно тебя попросить, Ким? Ты можешь отказать, если захочешь.
- Да, конечно.
- Даже не знаю, как бы это сказать, чтобы не прозвучало бестактно. Можно мне трахать твоих охранников?
- Что?! Оу... пожалуйста. Да.
- Знаешь, я бы не просила, но по неизвестным причинам ВВС работает с американской фирмой... в общем, без обид, но ваши парни жирдяи с бородками. А твои австралийцы, киви, такие душки.

- В Афганистане твоя задница дорого стоит.
- Серьёзно?
- В Нью-Йорке ты тянешь на 7, на 6-7 баллов. А здесь на все 9! Почти что на 10. Кабульская красотка.
- А ты небось на все 15?
- Да.

- Ну а пока капитан Стерн обеспечит вам влажную норку.
- Что?!
- Это палатка с душем.

- Что побудило вас поступить на службу?
- Я всегда был фанатом фильма "Хищник". С Арнольдом Шваценеггером. Мы одного роста.

- Эй, вынул руки из кармана! Ты что, грёбаный пехотинец?

- Ким, я беседовал с молодёжью. Они говорят талибы приходили ночью.
- Мне плевать. Я столько выпила, что сейчас описаюсь.
- Ну что вы говорите? У меня же невеста есть.
- Ой, да я знаю Фахим, что для вас женщины это просто загадочные мешки из ИКЕИ. Но мы писаем, у нас есть вагины...
- Моча течёт не из вагины....
- Да плевать, я сейчас лопну. Прошу, ну помоги мне.
- Но вам здесь некуда сходить. Я не могу спросить об этом мужчин. А с женщинами мне говорить нельзя.
- Ладно. Забудь. Я потерплю. Мы бойцы, верно?

- Боже правый. Что за дела, мать твою?! Ты истратил джавеля на грёбаную тачку?! Эта штука стоит 80 тысяч. А теперь, гении, назовите мне цену этой паршивой Тойоты 89-го года!

- Говнюк! Приятно повеселиться в Сиэтле. Сходи в музей рок-н-ролла. Там один отстой. Ты впишешься.

- Я тут пишу об уничтоженной школе в Кандагаре и, может быть, вы сообщите что-нибудь важное о ситуации с безопасностью, об обстановке в целом?
- Вести с ними войну - это как трахать гориллу. Дрыгаешься, пока горилле не надоест.
- Я немного перефразирую.
- Как вам будет угодно.

Tags: Тюмень, кино, кинопоиск, красивые тёлки в кино, маст вотч
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Неадекватные люди 2 (2020)

    Если вы такой же поклонник первой части, как и я, с удовольствием пересматривали его хотя бы раз, немного (а может и сильно)…

  • Муки выбора

    Было время, когда я пересматривал любимые фильмы сотни (нет, я не преувеличиваю) раз и абсолютно не парился по этому поводу. У…

  • Последний богатырь: Корень зла (2020)

    Давным-давно, когда отечественный кинематограф было принято гнобить по делу и не по делу, я фантазировал на тему русских сказок,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments